Get oder Become 3 – Feste Ausdrücke und das get-Passiv
Viele sehr häufige englische Ausdrücke funktionieren nur mit get. Andere – meist eher formelle – Ausdrücke funktionieren nur mit become. Diese Verbindungen lernt man am besten als feste Einheiten.
Feste Ausdrücke mit get
| Expression | Deutsch |
|---|---|
| get married / divorced | heiraten / sich scheiden lassen |
| get dressed / changed | sich anziehen / sich umziehen |
| get lost | sich verirren, sich verlaufen |
| get stuck | stecken bleiben, feststecken |
| get started | anfangen, loslegen |
| get to know | kennenlernen |
Das get-Passiv: get + Partizip (3. Form)
Wenn jemandem etwas passiert – oft unerwartet oder unangenehm – verwendet man im Alltag gern get statt be:
He got hurt. – Er wurde verletzt.
My bike got stolen. – Mein Fahrrad wurde gestohlen.
She got fired. – Sie wurde entlassen.
Do you get paid weekly? – Wirst du wöchentlich bezahlt?
Feste Ausdrücke mit become
It became clear / obvious / apparent that …
Es wurde klar / offensichtlich, dass …
She became aware of the problem.
Ihr wurde das Problem bewusst.
The area became known as „Little Venice“.
Die Gegend wurde als „Klein-Venedig“ bekannt.
The details became public.
Die Einzelheiten wurden öffentlich.
I'd like to become to know you. ✘
I'd like to get to know you. ✔ – Ich möchte dich kennenlernen.
Übrigens: Bei get used to und get interested in ist auch become möglich – get klingt im Alltag aber deutlich natürlicher.
Übung 3 – Feste Ausdrücke mit get und become
Klicke in jedem Satz auf die richtige Form in der Klammer. Danach siehst du sofort, ob deine Antwort richtig ist, und bekommst eine kurze Erklärung. Wenn beide Formen möglich sind, werden beide grün markiert.
Weitere Übungen zu get und become:
Übung 1: Alltag oder formell Übung 2: Werden oder bekommen Übung 3: Feste Ausdrücke Übung 4: Gemischt