Get oder Become 2 – Werden oder bekommen?

Vor einem Nomen haben get und become völlig unterschiedliche Bedeutungen. Hier kann man die beiden Verben nicht austauschen.

BECOME + Nomen → werden: eine neue Rolle, ein Beruf, eine Position, eine Identität

GET + Nomen → bekommen, erhalten, holen, besorgen

She became a doctor.
Sie wurde Ärztin.

She got a doctor.
Sie holte einen Arzt.

He became manager of the team.
Er wurde Leiter des Teams.

He got a new job.
Er bekam eine neue Stelle.

The hobby became a business.
Das Hobby wurde zu einem Geschäft.

Falscher Freund: become ≠ bekommen!

Das ist einer der häufigsten Fehler von Deutschsprachigen:
I became a letter. ✘ (Ich wurde ein Brief!)
I got a letter. ✔ (Ich habe einen Brief bekommen.)

Typische Verbindungen

become + Nomen (werden)get + Nomen (bekommen / holen)
become a teacher / an engineerget a job / a promotion
become friendsget a message / an email / a call
become president / manager / captainget a ticket / a present
become a tradition / a problemget a cold / the flu
become part of everyday lifeget a doctor / a taxi (holen, rufen)

Hinweis: Bei einer Position, die nur eine Person haben kann, fällt der Artikel oft weg: He became president of the club. – She became head of department.

Übung 2 – Become + Nomen oder get + Nomen?

Klicke in jedem Satz auf die richtige Form in der Klammer. Danach siehst du sofort, ob deine Antwort richtig ist, und bekommst eine kurze Erklärung. Wenn beide Formen möglich sind, werden beide grün markiert.

Score: 0 / 20   |   Answered: 0 / 20
1.
She wants to (become / get) a vet when she grows up.
(Sie möchte Tierärztin werden, wenn sie groß ist.)
Become a vet = Tierärztin werden (a profession). Get a vet would mean „einen Tierarzt holen“.
2.
I (became / got) a new job last month.
(Ich habe letzten Monat eine neue Stelle bekommen.)
Get a job = eine Stelle bekommen. Remember: become is not „bekommen“!
3.
They met at university and soon (became / got) friends.
(Sie lernten sich an der Uni kennen und wurden bald Freunde.)
Become friends describes a new relationship.
4.
Quick, (become / get) a doctor! My father has collapsed.
(Schnell, hol einen Arzt! Mein Vater ist zusammengebrochen.)
Get a doctor = einen Arzt holen. Nobody can become a doctor that quickly!
5.
In 2022, she (got / became) the first female mayor of the town.
(2022 wurde sie die erste Bürgermeisterin der Stadt.)
A new position: became the first female mayor.
6.
I (got / became) a cold after walking home in the rain.
(Ich habe mich erkältet, nachdem ich im Regen nach Hause gelaufen war.)
Get a cold = eine Erkältung bekommen.
7.
Their small hobby slowly (became / got) a successful business.
(Ihr kleines Hobby wurde langsam zu einem erfolgreichen Geschäft.)
The hobby changed into something else: became a business.
8.
Did you (become / get) my email yesterday?
(Hast du gestern meine E-Mail bekommen?)
Get an email = eine E-Mail bekommen.
9.
He (got / became) president of the tennis club in 2019.
(Er wurde 2019 Präsident des Tennisclubs.)
A new role: became president (no article, because there is only one president).
10.
We (got / became) a puppy for the children.
(Wir haben einen Welpen für die Kinder besorgt.)
Get a puppy = einen Welpen bekommen / besorgen.
11.
The old factory (became / got) a museum in the 1990s.
(Die alte Fabrik wurde in den 1990er-Jahren zu einem Museum.)
The building changed its function: became a museum. Got a museum would mean that the factory received a museum.
12.
She (became / got) a promotion after only two years.
(Sie wurde schon nach zwei Jahren befördert.)
Get a promotion = eine Beförderung bekommen.
13.
Christmas markets have (become / got) a tradition in many countries.
(Weihnachtsmärkte sind in vielen Ländern zur Tradition geworden.)
Have become a tradition = sind zur Tradition geworden.
14.
If you work hard, you'll (become / get) a good mark.
(Wenn du fleißig arbeitest, bekommst du eine gute Note.)
Get a good mark = eine gute Note bekommen (American English: grade).
15.
The quiet village (got / became) a popular holiday destination.
(Das ruhige Dorf wurde zu einem beliebten Urlaubsziel.)
The village changed: became a popular destination.
16.
I (got / became) a ticket for the concert online.
(Ich habe online eine Karte für das Konzert besorgt.)
Get a ticket = eine Karte bekommen / besorgen.
17.
Mobile phones have (got / become) part of everyday life.
(Handys sind Teil des Alltags geworden.)
Become part of = Teil von etwas werden.
18.
He (got / became) a scholarship to study in Edinburgh.
(Er bekam ein Stipendium, um in Edinburgh zu studieren.)
Get a scholarship = ein Stipendium bekommen.
19.
What do you want to (get / become) – an engineer or an architect?
(Was willst du werden – Ingenieur oder Architekt?)
Choosing a profession: become an engineer.
20.
She (became / got) a phone call from her boss at midnight.
(Sie bekam um Mitternacht einen Anruf von ihrem Chef.)
Get a phone call = einen Anruf bekommen.