Get oder Become 2 – Werden oder bekommen?
Vor einem Nomen haben get und become völlig unterschiedliche Bedeutungen. Hier kann man die beiden Verben nicht austauschen.
BECOME + Nomen → werden: eine neue Rolle, ein Beruf, eine Position, eine Identität
GET + Nomen → bekommen, erhalten, holen, besorgen
She became a doctor.
Sie wurde Ärztin.
She got a doctor.
Sie holte einen Arzt.
He became manager of the team.
Er wurde Leiter des Teams.
He got a new job.
Er bekam eine neue Stelle.
The hobby became a business.
Das Hobby wurde zu einem Geschäft.
Das ist einer der häufigsten Fehler von Deutschsprachigen:
I became a letter. ✘ (Ich wurde ein Brief!)
I got a letter. ✔ (Ich habe einen Brief bekommen.)
Typische Verbindungen
| become + Nomen (werden) | get + Nomen (bekommen / holen) |
|---|---|
| become a teacher / an engineer | get a job / a promotion |
| become friends | get a message / an email / a call |
| become president / manager / captain | get a ticket / a present |
| become a tradition / a problem | get a cold / the flu |
| become part of everyday life | get a doctor / a taxi (holen, rufen) |
Hinweis: Bei einer Position, die nur eine Person haben kann, fällt der Artikel oft weg: He became president of the club. – She became head of department.
Übung 2 – Become + Nomen oder get + Nomen?
Klicke in jedem Satz auf die richtige Form in der Klammer. Danach siehst du sofort, ob deine Antwort richtig ist, und bekommst eine kurze Erklärung. Wenn beide Formen möglich sind, werden beide grün markiert.
Weitere Übungen zu get und become:
Übung 1: Alltag oder formell Übung 2: Werden oder bekommen Übung 3: Feste Ausdrücke Übung 4: Gemischt