Get oder Become 1 – Alltagssprache oder formeller Text?

Die englischen Verben get und become bedeuten beide oft „werden“, wenn sie vor einem Adjektiv stehen. Grammatisch sind meistens beide Formen möglich – aber sie klingen nicht gleich.

I'm getting tired.
Ich werde müde. (ganz normal im Gespräch)

The patient became tired very quickly.
Der Patient wurde sehr schnell müde. (sachlich, z. B. in einem Bericht)

Die Grundregel

GET + Adjektiv → gesprochene Alltagssprache, spontan, locker

BECOME + Adjektiv → formeller, sachlicher, typisch für geschriebene Texte, Berichte und Nachrichten

Im Gespräch (get)Im formellen Text (become)Deutsch
It's getting cold.Temperatures became colder.Es wird kalt / kälter.
Don't get angry!The crowd became angry.wütend werden
I'm getting hungry.Many people became hungry and weak.hungrig werden
Things got complicated.The situation became more complicated.kompliziert werden
You've got so tall!The company became profitable.groß / rentabel werden
Achtung – hier geht nur become:

Einige Ausdrücke klingen mit get falsch, vor allem in sachlichen Zusammenhängen:

It became clear that … (nicht: it got clear)
become extinct – aussterben (nicht: get extinct)
become unconscious – bewusstlos werden

Tipp

Frag dich bei jedem Satz: Spricht hier jemand ganz normal – oder ist das ein sachlicher Text? In den Übungen zeigt dir ein kleines Etikett den Zusammenhang: Gespräch oder Formeller Text.

Übung 1 – Was klingt natürlicher?

Achte auf den Zusammenhang: Gespräch oder Formeller Text. Beide Formen sind oft grammatisch möglich – wähle die, die im Zusammenhang natürlicher klingt.

Score: 0 / 20   |   Answered: 0 / 20
1.
GesprächCan we stop for a minute? I'm (getting / becoming) tired.
(Können wir kurz anhalten? Ich werde müde.)
In conversation, getting tired is the normal choice. Becoming tired is grammatically correct but sounds stiff when you are speaking.
2.
Formeller TextDuring the 1990s, the internet (got / became) increasingly important for businesses.
(In den 1990er-Jahren wurde das Internet für Unternehmen immer wichtiger.)
This is a formal, written context. Became increasingly important is the typical choice here. Got would sound too informal.
3.
GesprächClose the window – it's (becoming / getting) cold in here.
(Mach das Fenster zu – hier drin wird es kalt.)
Weather and temperature in everyday speech: it's getting cold.
4.
Formeller TextThe driver (became / got) unconscious shortly after the accident.
(Der Fahrer wurde kurz nach dem Unfall bewusstlos.)
Become unconscious is the normal expression, especially in reports. Got unconscious is not used.
5.
GesprächDon't (get / become) angry with me – it wasn't my fault!
(Werd nicht sauer auf mich – es war nicht meine Schuld!)
Spontaneous emotions in conversation: get angry. Become angry sounds far too formal here.
6.
Formeller TextAs temperatures rise, many regions will (get / become) drier.
(Wenn die Temperaturen steigen, werden viele Regionen trockener.)
This sounds like a scientific report, so become drier fits best. In a chat with a friend, get drier would be fine.
7.
GesprächWow, you've (got / become) so tall since I last saw you!
(Wow, du bist so groß geworden, seit ich dich zuletzt gesehen habe!)
You've got so tall! is the natural British English form (American English: gotten). Become tall sounds unnatural.
8.
GesprächI always (become / get) nervous before exams.
(Vor Prüfungen werde ich immer nervös.)
Talking about yourself in everyday English: I get nervous.
9.
Formeller TextIt soon (became / got) clear that the project would fail.
(Bald wurde klar, dass das Projekt scheitern würde.)
It became clear that … is a fixed expression. It got clear is not used.
10.
GesprächLet's go inside. It's (becoming / getting) dark.
(Lass uns reingehen. Es wird dunkel.)
It's getting dark is the everyday expression. It's becoming dark sounds literary.
11.
Formeller TextThe company (got / became) profitable in its third year.
(Das Unternehmen wurde im dritten Jahr rentabel.)
Business report style: became profitable.
12.
GesprächHurry up, your food's (getting / becoming) cold!
(Beeil dich, dein Essen wird kalt!)
A typical spoken sentence: your food's getting cold.
13.
Formeller TextMany species have (become / got) extinct because their habitats were destroyed.
(Viele Arten sind ausgestorben, weil ihre Lebensräume zerstört wurden.)
Become extinct (aussterben) is a fixed expression. Get extinct is not used.
14.
GesprächMy granddad (becomes / gets) really grumpy when he's hungry.
(Mein Opa wird richtig grantig, wenn er Hunger hat.)
Informal, everyday description: he gets grumpy.
15.
GesprächThis film is (becoming / getting) boring. Shall we watch something else?
(Dieser Film wird langweilig. Sollen wir etwas anderes schauen?)
In conversation, getting boring is much more natural.
16.
Formeller TextAt 0 °C, water (becomes / gets) solid.
(Bei 0 °C wird Wasser fest.)
A scientific fact in neutral, formal language: water becomes solid (or turns solid).
17.
GesprächAfter that, things (got / became) a bit complicated.
(Danach wurde es ein bisschen kompliziert.)
Someone is telling a story in conversation: things got complicated. Became complicated would suit a written text better.
18.
Formeller TextThe minister (got / became) ill during the summit and returned home.
(Der Minister erkrankte während des Gipfels und kehrte nach Hause zurück.)
News report style: became ill. In conversation you would say got ill or got sick.
19.
GesprächI'm (getting / becoming) hungry. What's for dinner?
(Ich kriege Hunger. Was gibt's zum Abendessen?)
I'm getting hungry is what people actually say.
20.
Formeller TextOver the following weeks, the symptoms (got / became) more severe.
(In den folgenden Wochen wurden die Symptome stärker.)
Formal, medical or report style: became more severe.